Les feuilles mortes

Las flores muertas (Les feuilles mortes) de Yves Montand.

Oh! je voudrais tant que tu te souviennes

Des jours heureux où nous étions amis.

En ce temps-là la vie était plus belle,

Et le soleil plus brûlant qu'aujourd'hui.

Les feuilles mortes se ramassent à la pelle.

Tu vois, je n'ai pas oublié...

Les feuilles mortes se ramassent à la pelle,

Les souvenirs et les regrets aussi

Et le vent du nord les emporte

Dans la nuit froide de l'oubli.

Tu vois, je n'ai pas oublié

La chanson que tu me chantais.

C'est une chanson qui nous ressemble.

Toi, tu m'aimais et je t'aimais

Et nous vivions tous les deux ensemble,

Toi qui m'aimais, moi qui t'aimais.

Mais la vie sépare ceux qui s'aiment,

Tout doucement, sans faire de bruit

Et la mer efface sur le sable

les pas des amants désunis.

Todo o Nada

Yo la nada. Tú el todo.
Tú eres mi todo, porque yo soy nada.
Tú la fuerza, yo el punto débil.
Soy tu lastre por el que sangras.

Somos todo donde no había nada.
Porque ahora que me vuelves Todo,
te convierto en Nada.

Eres el calor que derrite mi invierno,
Calor, que se muere de frío.
Ahora soy calor, que calienta tu Frío.
Ahora tú eres Frío, que muere por su calor.

Yo sueño que te encuentro.
Mientras tú me encuentras.
Eres la realidad que destruye mi Sueño.

Somos el detalle grabado en un árbol.
Nadie nos ve. Nadie sabrá de nosotros.
Somos Nada.
Porque Todo no puede sobrevivir ante Nada.

Estamos aquí...

Y a veces creo que es en el vacío donde naufragan nuestros cuerpos desnudos, y que ya nunca alcanzan a tocarse, por muy próximos que estén el uno del otro. Las llamas consumieron el bosque de nuestras sábanas calcinando nuestros miembros, convirtiéndonos en raquíticos árboles dantescos, inertes a cualquier estímulo. Que somos la sombra de una costumbre en un eterno invierno, que sentencia las brasas de una pasión que se niega a extinguirse pero que se muere.

Como ese pez en el vacío. Pidiendo aire. Cuando lo que en realidad necesita, es ahogarse.

I'm not alone

Spain loves Catalonia

Tiene poco más de un mes que hice esta imagen. Un poco por gritar lo que la sociedad no me deja decir, o por lo menos no crea el entorno adecuado para hacerlo, y otro tanto para expresar una sensación que es muy general pero no conviene difundir. 

No pienso politizar este blog, sálvese quien pueda si no, eso sería faltarle el respeto a este santuario y faltártelo a ti mi querido lector. No voy a hablar de política, a ti te interesa mis palabras, torpes y a veces mal escritas.

Yo creía que para estas alturas, o me veía exiliado o ya respiraríamos tranquilos y al final ni una cosa ni la otra. Incertidumbre. 

Unos pocos han hecho un ocho con la sociedad, y como siempre lo hemos vuelto a permitir. Ahora sólo queda el amargo sabor del rencor entre unos y otros. Y un agujero en nuestros bolsillos que no sabemos qué consecuencias nos vayan a traer. 

Y todo para que al final, esta inocente ilustración refleje más que nunca la situación actual. Y eso es tanto bueno como malo. Hay quien la vea con los ojos con los que la hice y simplemente vean eso. Pero habrá quien piense que sí, pero a la fuerza, por eso lo abraza, como la madre que regaña al hijo arguyendo “Es por tu bien”...

Todo para decir que no importa qué digan de unos y de otros, porque al final: Spain loves Catalonia, y lo sabes. Y Catalonia también ama a Spain, sólo que se avergüenza y no sabe como reconocerlo. 

Acabaré soltando algo así como... Al final del día no importa el color de la bandera, ni de quien nos gobierne, al final del día sólo queremos llegar a casa e intentar hacer algo de nuestras vidas mientras naufragamos entre las facturas y las emociones para ser felices en el ínter.